Tidligere på The Flash...
Til tross for dine svake forsøk på å endre fremtiden, kan du ikke det.
Alt er likt.
Fremtiden har ikke endret seg.
Om svarene vi trenger
for å stoppe Savitar og redde deg er i fremtiden,
så er det dit jeg må dra.
Caitlin? Hjelp meg, noen!
Hun er borte.
- Stopp! Hun ville ikke ønsket det! - Jeg bryr meg ikke!
2024.
Ifølge den fremtidige artikkelen i tidshvelvet,
er jeg ennå i Central City. Savitar nevnes ikke.
Jeg har nok fanget ham i Speed Force innen da.
Jeg må reise til 2024.
Om jeg fanget ham, må jeg jo vite hvem han er?
Iris?
Hva gjør du?
Jeg tenkte bare.
På hva?
Det samme som deg. Framtiden.
Og faren min.
Hva med ham?
Du må love meg noe.
Om det ikke går slik vi håper,
om Savitar dreper meg...
- Det skjer ikke. - Om det skjer...
- Det skjer ikke! - Om det skjer, Barry,
må du love meg at du stiller opp for faren min.
Ikke la ham dytte Cecile fra seg.
Ikke la ham miste kontrollen. Pass på at han og Wally...
Slutt. Vi skal ikke prate om dette.
Du skal ikke dø. Jeg har en plan.
Du må love meg det. Jeg mener det.
Lov meg
at du passer på at det går fint med faren min.
Det lover jeg.
S.T.A.R. Labs.
Vi bør dra.
- Synes du? - Ja.
Du skulle laget det av carbyne.
Nybegynnerfeil.
Du vil ikke skade meg, Caitlin.
Du burde brukt mer tid på
å finne en kur mot det som plager meg.
- Jeg bryr meg om deg, Caitlin. - Vis det.
- Julian. - Kom igjen.
Gutter!
Hvor er dere?
- Hva gjør du? - Kjøper tid.
Idioter, håndflateskannen min virker ennå.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Det vet jeg du ikke vil,
men jeg vil.
Stopp!
Her for å redde dagen?
Fint. Nå kan jeg bli kvitt deg også.
Du kan stå imot dette, Caitlin.
Ja, men jeg vil ikke.
Funnet noe?
Jeg lette i hele bygningen. Hun er borte.
Julian, hva om neste gang
du frigjør min venns indre isdemon,
gjør du det i juli?
Jeg vet du ikke mener det.
Jeg prøvde å redde livet hennes, Cisco.
Iris og til og med H.R. hadde rett.
- Vi skulle dratt på sykehuset. - God idé!
Avslør hennes metamenneskelighet!
- Hadde ikke det vært flott? - Hun vil gjøre det uansett!
- Har du... - Folkens!
Krangling bidrar ikke til å finne henne.
Kanskje vi skal ta en pause.
Ja.
Det er nok lurt.
Jeg skal gjøre dette. Jeg skal løpe til framtiden.
Hva for noe?
Vil du gjøre dette nå?
Caitlin er ennå der ute, Barry.
Ja, men tiden løper fra oss.
Finner jeg mitt framtidige selv,
kan jeg finne ut hvor Savitar er og hvordan han beseires.
Jeg kan dra til framtiden og være tilbake før noen vet ordet av det.
Hva skal vi gjøre?
Hold alle andre unna rørledningen.
Forrige gang du dro til framtiden, var det ved et uhell.
Hvordan skal du dra dit nå?
Med din hjelp.
Sikker på at dette vil virke?
Jeg beregnet styrken fra eksplosjonen som sendte meg dit sist gang.
Ved ditt raskeste, kan du skape tre ganger så mye styrke.
Det er mer enn nok til å få meg dit.
Greit.
Bare løp så fort du greier.
Jeg skal prøve å holde følge.
Lykke til.
CENTRAL CITY 3. FEBRUAR, 2024
2024.
Jeg klarte det.
Er dette en mimrestund?
Vi har jo ikke sett det antrekket på en god stund?
Ikke ham heller.
Vi får visst gjenoppleve fortiden,
og gi ham juling slik vi pleide.
Du har vært borte en stund, så du skal få en påminnelse.
Dette er min by.
Vår by, baby.
Nettopp. Vår by. Min feil.
Ikke nå lenger.
Hva var det?
Sa du noe, Flash?
Det vil bli et smertehelvete for deg.
Du bør løpe, Flash.
Neste gang
passer vi på at han ikke kan rømme.
Jeg visste det var deg.
Cisco.
Barry Allen.
Hvordan visste du at jeg var her?
Jeg hadde en anelse.
En anelse jeg ikke har kjent på lenge,
så jeg hacket overvåkningskameraene,
og så deg slåss mot Top og Mirror Master
i den gamle drakten din,
med det hvite emblemet. Drakten fra 2017.
At du er her
er vel ikke tilfeldig?
Jeg vil ha informasjon, så drar jeg tilbake.
Hvilken informasjon?
Tidsreise.
Sier du noe, kan du rote til noe.
Mine deduksjonsevner har forbedret seg siden 2017.
2017.
Savitar.
Jeg må prate med meg.
Vet du hvor han er?
S.T.A.R. LABORATORIES FARE - ADGANG FORBUDT
Så H.R. stoppet S.T.A.R. Labs-museet?
H.R. fokuserte på andre ting.
Hva med Caitlin?
Etter at hun ble Killer Frost, gikk hun aldri inn hit igjen.
Så jeg stengte det ned?
Du stengte ned alt.
S.T.A.R. Labs, Team Flash.
Du ville ikke ha oss der,
- så du dyttet oss unna. - Hvorfor?
På grunn av det vi representerte,
at vi var en konstant påminnelse om det du hadde mistet,
men du var ikke den eneste som mistet noe.
Sikker på at han er her?
Han drar aldri herfra.
Hva gjør du? Blir du ikke med meg?
Jeg burde ikke være her.
Få tak i det du trenger, men ikke dra uten å si farvel.
Greit.
Hvorfor er du her?
Jeg trenger din hjelp.
Du kommer fra før hun dør, ikke sant?
Du kan ikke redde henne.
Jo. Og det skal jeg!
Nei. Dra hjem.
Si hvem som bærer drakten. Det er alt jeg trenger å vite.
Sier du det, kan vi finne ham.
Vi finner ut hva hans svakhet er.
Vi stopper ham før han prøver seg.
Bare si hvem Savitar er.
Jeg kan ikke.
Hva mener... Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vet svaret.
Leit at du løp helt hit forgjeves.
Vil du ha råd? Dra hjem.
Vær så mye med Iris som mulig,
fordi snart
får du aldri se henne igjen.
Sikker på at du ikke kan bli?
Jeg får ikke det jeg kom hit for.
- Vi trenger deg virkelig. - Cisco.
Mirror Master og Top er ikke byens eneste skurker.
Vi har ikke en Flash her, ikke nå lenger.
Cisco.
Jeg kan ikke.
Jeg er lei for det.
Det er alltid godt å se deg.
Deg også.
Er alt i orden? Hva er i veien?
Jeg vet ikke.
En portal åpner seg ikke. Jeg kommer meg ikke tilbake.
Jeg kommer meg ikke tilbake til fortiden.
Hva foregår, Cisco?
Jeg vet ikke.
Hvorfor kan jeg ikke åpne en portal? Løp jeg ikke fort nok?
Vet ikke. Vi har ikke telemetri til denne drakten.
Vi må finne ut av dette.
- Jeg må tilbake. - Vi får deg hjem,
ikke tenk på det, men den gode nyheten...
Du kan alltid dra tilbake til da du dro,
uansett hvor lenge du blir her.
Ja.
Kanskje det var Scudder eller Dillon.
De virket annerledes enn forrige gang vi sloss.
Se deg rundt. Alt er annerledes.
Bortsett fra deg.
Kanskje dette betyr at vi kan samle teamet igjen?
Hvorfor har du ikke gjort det?
Jeg har prøvd.
Tro meg, jeg har prøvd.
Men Caitlin er ikke det eneste Killer Frost tok.
Ingen hender, ingen vibber.
Uten kreftene mine,
uten deg...
Hva skjedde?
Hva med alle andre?
Julian, Wally, Joe?
Lenge siden sist, mine herrer.
Spesielt deg, Flash.
Lenger enn du aner.
Allen?
Ja, det er meg, Julian.
Fra fortiden.
2017.
Året alt startet.
Jeg antar du er her for å få svar?
Noe slikt.
Du tok ham med til feil sted.
Jeg vil bare at han skal forstå.
Julian.
Kan jeg se henne?
Jeg prøvde å finne noe mer humant,
men dette var det beste jeg fant.
Det er meg, Caitlin.
Barry Allen.
- Jeg er... - Fra fortiden.
Det merker jeg.
Du har ikke hat i øynene
ennå.
Hva skylder vi dette besøket?
Vil du se hvordan Team Flash endte opp?
Jeg ville se hva som skjer med min venn.
Jeg er ikke din venn, Flash.
Unnskyld for at jeg gjorde dette mot deg.
- Jeg skulle reddet deg. - Jeg er glad for at du gjorde det.
Caitlin var ikke det.
Jeg sviktet henne,
men jeg gjør ikke det når jeg drar tilbake. Jeg skal finne deg,
og hjelpe deg.
Du er ingen match for God of Speed.
Du har vel ikke sagt det?
Vel,
vi holdt jo alltid hemmeligheter.
Da jeg ble Killer Frost,
kom Savitar til meg og viste meg veien.
Vi var litt av et team.
Hvorfor hjalp du ham?
Fordi han ga meg det ene du ikke kunne gi meg,
en kur for sykdommen min.
Å omfavne den jeg er.
Du vet hvem han er.
Hvem er han?
Si hvem han er.
Det sier jeg aldri.
Du blir så overrasket når du finner det ut.
Jeg tror protesjeen din kjempet mot Savitar.
Kanskje han kan hjelpe deg.
Jeg må treffe Wally.
Hallo?
Jeg ser etter Wally West.
Jeg gjenkjenner deg fra Joes bilder.
- Barry, ikke sant? - Ja.
Dette er Cisco.
- Hei, Beth. - Hei, Cisco.
Jeg er Beth. Kom inn.
Jeg er ovenpå om dere trenger noe.
Bli så lenge dere vil.
Vi får ikke mye besøk.
Hei, kamerat.
Jeg tok med en venn.
Wally.
Det er meg.
Det er Barry.
Kan du høre meg?
Hva skjedde med ham?
Iris døde,
og han ble forbannet,
og angrep Savitar alene.
Joe fant ham neste dag
med knust ryggrad.
Ingen vet hva han så den kvelden, men hva enn det var,
har han vært slik siden da.
Jeg er så lei for det.
- Barry, du og Joe... - Hvor er han?
Han er ikke her,
så det er bare ett sted han kan være.
IRIS WEST 24. JUNI, 1989 23. MAI, 2017
Hei, Joe.
Hvorfor er du her, Barry?
Jeg ville treffe deg.
Se hvordan du har det.
Vil du vite det nå?
Etter all denne tiden?
Joe...
Jeg gjør så godt jeg kan.
Hva skjedde med oss?
Datteren min ble frarøvet livet.
Sønnen min også.
Så forlot du meg, Barry.
Den siste delen av meg dro,
vendte meg ryggen og flyktet.
Stilte jeg ikke opp for deg?
Hvorfor begynne med det nå?
Du må dra, Barry.
Vær så snill!
Du lovet.
Du lovet henne at du skulle stille opp for Joe.
Du forstår ikke.
Forstår ikke hva? At du forlot ham?
At du forlot ham og alle andre? Du ga et løfte!
Som jeg ikke kunne holde!
Ikke etter alt jeg mistet. Jeg var like ødelagt som Joe!
- Jeg bryr meg ikke. - Det vil du!
Det...
Det vil du.
Vil du ha svar?
Hva med dette?
Du vil dra tilbake.
Du vil gjøre alt du kan for å redde henne.
Du vil skape tidsskygger av deg selv,
men han vil drepe nesten alle.
Og så, den 23. mai,
dør Iris West i dine armer.
- Nei. - I det øyeblikket,
når hun puster for siste gang,
vil det føles som en evighet.
Det vil ødelegge deg.
Hun er ditt livs kjærlighet.
Hun var mitt livs kjærlighet.
Det vil ikke gjenstå noe annet enn å stoppe Savitar.
Så, nei, du stiller ikke opp for Joe.
Du stiller ikke opp når Caitlin blir Killer Frost,
når Savitar ødelegger Wally.
Du stiller ikke opp for noen av dem.
Men så, en dag, stopper du ham.
Og du låser ham inne i Speed Force for alltid.
Men innen da
har han allerede vunnet,
fordi alt du elsket er borte,
inkludert deg.
Dra hjem, Barry.
Det er ingenting for deg her.
Cisco,
fant du ut hva som holder meg her? Jeg må dra hjem.
Drar du nå?
Han...
Han hjelper meg ikke. Han er ødelagt.
Og jeg må tilbake om Caitlin jobber med Savitar. Jeg må...
Før vi mister henne for alltid.
Hva med alle andre? Vil du ikke hjelpe dem?
Jeg kan ikke hjelpe dem!
Jeg burde visst det.
Samme hva jeg gjør,
vil du etterlate de som står deg nærmest.
Det er ikke slik. Men jeg kan ikke bli værende her.
Men du vil jeg skal bli det.
For å få samlet teamet igjen.
Det var ikke Mirror Master eller Top som gjorde noe med meg. Det var deg,
ikke sant?
Ja.
Hva gjorde du?
Du vet resonansfeltet du skaper når du løper?
Denne forstyrrer det.
Jeg kan ikke bruke kreftene mine, men jeg er flink med teknologi.
Hvorfor vil du holde meg her?
Fordi jeg savner vennen min.
Cis...
Om du vil dra, stopper jeg deg ikke.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forventet at du var den Barry Allen jeg husket.
Han hadde ennå litt kamplyst.
Du hadde rett.
Dette er ikke framtiden jeg ønsket.
Jeg kan ikke dra når jeg vet jeg lar det være slik.
Kan du hjelpe meg med å fikse det?
Trodde aldri du skulle spørre.
Vi samler teamet igjen.
Til og med H.R.
Vi fortsetter med H.R.-romantikkserien,
Lynet versus Mr. Reflecto.
"I det skurken skulle til å slå det dødelige slaget,"
"kjente Florence sterke armer rundt midjen sin"
"som løftet henne som en fjær."
H.R. WELLS LYNET VS. MR. REFLECTO
"Hun ble revet vekk,"
"og vinden blåste i håret"
"i det hennes mystiske helt endelig satte ned Florence"
"på en fjelltopp."
Jeg elsker den delen! Jeg var helt oppslukt.
UKJENT JEG VIL HA DEG
DET VET JEG
"Hun..."
"Florence"
"var..." Og tilbake til fjelltoppen!
UKJENT JEG MÅ HA DEG
"Jeg må ha deg."
Vet du hva?
Vi burde trekant... Ta noen... Ta noe annet, tror jeg.
Julian. H.R. Hva i svarte foregår?
Det vil jeg også vite.
Jeg skulle til å gjøre noe av det største
en mann kan oppleve! Hvem brakte oss hit?
Jeg brakte dere alle hit.
Det er deg igjen.
Barr.
Du ser...
Ung ut.
Han kommer fra fortiden.
Fra 2017.
Jeg visste noe føltes merkelig på kirkegården.
Du har ikke besøkt Iris på årevis.
Det er det jeg har hørt.
Cisco fortalte, eller viste meg,
at dere ikke har vært et team på lenge.
Jeg vet jeg er grunnen til det.
Iris' død skulle ikke dyttet meg vekk fra dere alle.
Den skulle brakt oss nærmere.
Hun ville ikke ønsket dette.
Men jeg vil si at uansett hva som skjer i fortiden,
skal jeg ikke forlate dere.
- Hva er det? - Metamenneske-appen.
Mirror Master og Top er i gang igjen.
Vi tar dem.
Vi? Som i Team Flash?
Vi har en sjanse til å ha håp i livene våre igjen.
Og jeg...
Jeg trenger det virkelig nå,
og det tror jeg dere også gjør.
Hva sier dere?
Er dere klare for at Team Flash stopper skurkene igjen?
Team Flash.
På tre. En, to...
CENTRAL CITY GULLSMED
Takk!
Du er en rockestjerne.
Jeg liker å glitre for mannen min.
Jeg vet ikke.
Det ser litt billig ut,
men jeg er gammeldags.
Vi ba deg holde deg unna, Flash.
Jeg prøver å ikke lytte til forbrytere eller idioter.
Hører dere meg?
Ja, Jeg hører deg klart og tydelig.
Det er godt å være tilbake.
Hva i... Dette er ikke...
- Hva gjør du? - Jeg bare...
- Jeg hadde... - Hva ser du etter?
Jeg... Jeg fant...
Nå er jeg klar.
Du skulle gjort som du ble bedt om.
Vi er to mot én. Oddsen er ikke i din favør.
Jeg tar sjansen.
Vis ham hva du kan, vennen.
Med glede.
Det var nytt.
- Han er urørlig. - De bruker kreftene sine
- samtidig. - Hva skal vi gjøre?
Kan han ikke fase eller noe?
- Det virker ikke på dem. - Hva gjør det?
Gi meg tingen du holder.
Den andre tingen.
Det gir mer mening.
Den kan justeres til å etterligne resonansfelt
fra Scudders portaler, så Barry kan manipulere speilene.
- Hva med Top? - Den gjenoppretter
fortynningseffekten hun skaper.
Det er fantastisk, Cisco.
Men uten å åpne et nytt brudd,
hvordan får vi den til ham i tide?
Jeg tar den med til ham.
Jeg så hva dere gjorde fra tidshvelvet.
Dere trenger hjelp. Få den.
Dra.
Det var på tide at jeg gjorde noe.
Cisco klarte det. Nå påvirker ikke kreftene hennes oss,
og vi kan dra dit han drar.
Nå er oddsen jevn.
Dra.
Går det greit?
Vær så god.
Tok deg.
I en bisarr vending og første iakttagelse på årevis, sier vitner
RASKINGDUO STOPPER SKURKER
at to skarlagensrøde raskinger var ansvarlige
for å fange Sam Scudder
og Rosalind Dillon, også kjent som Mirror Master og Top.
Jeg prater nok på vegne av alle i Central City når jeg sier dette.
Flash, om du ser på:
Det er godt å se deg igjen.
Mine damer og herrer,
- Team Flash, sammen igjen. - Ja!
Dette var et godt første steg,
men vi har lang vei igjen.
Spesielt jeg.
Jeg hørte det du sa,
og du hadde rett,
Iris ville ikke ønsket dette.
Hun ville ønsket at vi var en familie.
Jeg brøt det løftet til henne,
til dere alle.
Du fikk meg til å innse at selv om Savitar er borte,
har jeg likevel latt ham vinne.
Det var galt av meg.
Om dere er villige
til å prøve å være en familie igjen,
kan nok jeg også det.
Jeg vet ikke hvem...
Hvem jeg skal klemme først.
Ham.
Jeg vet ikke med dere, men jeg stiller opp.
Hva sier du, H.R.?
Jeg har mange kaffesmakinger og noen bokopplesninger.
Mange kvinner å sjarmere, men jeg er med.
Vet du hva?
Gratis kaffe til gjengen på H.R. Jitters!
Kanskje 10 % rabatt. Jeg spanderer%kom igjen!
Takk.
Jeg vet hvor vanskelig det må være.
Nei. Ikke ennå.
Det er problemet.
Ingen av oss kan endre det som vil skje.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe.
Men du fanget Savitar i Speed Force.
Si hvordan du gjorde det.
- Jeg fikk hjelp. - Av hvem?
En fysiker. Hun heter Tracy Brand.
Hun laget Speed Force-fellen for meg.
Hvorfor sa du ikke det tidligere?
Fordi hun ikke oppdaget teknologien før for fire år siden.
Fire år etter Iris døde.
Vent litt.
Jeg vet ikke hvor hun er,
og jeg forstår ikke noe av dette.
Men all informasjonen hennes er der.
Kanskje du kan dra tilbake, finne henne, og...
Jeg vet ikke. Hun kan tolke det for deg.
Det håper jeg.
Men hvis ikke,
bare skap fine minner med Iris.
Hold fast ved dem.
Lykke til.
Merkelig. Dette føles som Tilbake til fremtiden,
altså er jeg Doc Brown.
Du skal vel ikke gi meg et slags brev?
Nei.
Jeg skal gjøre noe for å fikse det.
Du er en for god superhelt til å miste kreftene dine.
Du vet at du er min bestevenn?
Du også.
Vent. Gjorde du...
- Virket det ikke? Må vi prøve igjen? - Nei, jeg dro. Jeg er tilbake.
Er du tilbake?
Jeg dro til framtiden.
Hvor langt?
Åtte år fram i tid.
Jeg måtte prate med meg selv og finne ut hvem Savitar er.
Fant du det ut?
Nei.
Men jeg fant en ledetråd.
Noe som kan hjelpe med å stoppe ham.
Fant du ut noe om Caitlin?
Hun samarbeider med Savitar.
Hvorfor?
Jeg vet ikke,
men vi må finne henne før hun blir fortapt for alltid.
Greit, jeg drar til CCPD.
Og så hopper vi rett i det her?
Ikke sant, team? Team Flash!
På tre.
Ok.
Joe.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Er du i orden?
Ja. Jeg bare...
Jeg vil bare du skal vite at samme hva,
stiller jeg alltid opp for deg.
Det vet jeg, Barr.
Det vet jeg.
Takk.
Hva gjaldt det?
Jeg holder løftet jeg ga deg.
Jeg har ventet på deg.
Ikke vær redd, mitt barn.
Jeg har kommet for å tilby deg det du ønsker.
Hva er det?
Frelse.
Vil du kurere meg?
Gjøre meg til Caitlin Snow igjen?
Nei,
jeg vil forsikre at Caitlin aldri vender tilbake.
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Hva må jeg gjøre?
Oversatt av: Merete Hoseth Løe
Norwegian